1 00:00:00,120 --> 00:00:03,640 - Nesta seção: - Ele nem se mexeu. 2 00:00:03,800 --> 00:00:05,840 Acho que você precisa puxar mais forte. 3 00:00:06,000 --> 00:00:09,200 Quando o Power Wagon não funciona tem músculos para o trabalho. 4 00:00:09,360 --> 00:00:15,240 ... e as estradas destruindo seu equipamento... 5 00:00:15,400 --> 00:00:18,680 Estamos perfurados novamente. Não se mexe. 6 00:00:18,840 --> 00:00:21,080 ... Kevin aposta tudo no quebra-mar. 7 00:00:21,240 --> 00:00:23,160 Parece profissional. 8 00:00:23,320 --> 00:00:27,880 Ele coloca tudo em risco para compensar a perda. 9 00:00:31,320 --> 00:00:33,120 Meu nome é Kevin Wenestob. 10 00:00:33,280 --> 00:00:36,600 Minha esposa Sarah e eu dirigimos uma serraria familiar - 11 00:00:36,760 --> 00:00:38,720 - na Ilha de Vancouver. 12 00:00:38,880 --> 00:00:42,440 Não poderíamos ter feito isso sem nossos meninos e família. 13 00:00:42,600 --> 00:00:46,520 Temos nosso próprio terreno em uma encosta íngreme de montanha. 14 00:00:48,640 --> 00:00:53,200 Partimos para o mar, onde um abundância de toras nos espera. 15 00:00:53,360 --> 00:00:58,360 É perigoso e difícil, mas devemos fazer o que for preciso. 16 00:00:58,520 --> 00:01:04,320 Para manter a serraria funcionando que possamos encontrar grandes tribos. 17 00:01:11,440 --> 00:01:13,120 É uma grande tarefa! 18 00:01:14,400 --> 00:01:18,560 Na costa oeste da Ilha de Vancouver em Barkley Sound - 19 00:01:18,720 --> 00:01:23,000 Abordagem de Kevin, Jake e Erik o fim de um longo dia. 20 00:01:23,160 --> 00:01:24,960 - Bom plano? - É um bom plano. 21 00:01:25,120 --> 00:01:27,880 Eles encontraram uma praia com muito cedro. 22 00:01:28,040 --> 00:01:30,880 Temos que cortar mais nas costas. 23 00:01:31,880 --> 00:01:33,880 Temos outro furo. 24 00:01:35,440 --> 00:01:37,400 O caminhão de madeira de Kevin está preso. 25 00:01:37,560 --> 00:01:40,200 Está totalmente carregado e bloqueando o caminho. 26 00:01:40,360 --> 00:01:43,280 - Ela não se mexe. - O pneu não fica no aro. 27 00:01:43,440 --> 00:01:48,080 Kevin não consegue fazer isso sozinho, e o mecânico não apareceu - 28 00:01:48,240 --> 00:01:51,480 então a única opção de Kevin é sair para o mar - 29 00:01:51,640 --> 00:01:55,120 para conseguir madeira e mantenha a serraria funcionando. 30 00:01:55,280 --> 00:01:57,800 - Leve os dois. Eu cortei isso também. - OK. 31 00:01:57,960 --> 00:02:00,440 É o único jeito de Kevin para fazer logon. 32 00:02:00,600 --> 00:02:05,440 Ele deve estar com muita coisa o mais rápido possível, o mais rápido possível. 33 00:02:05,600 --> 00:02:10,280 Quando os tocos das árvores são cortados, eles podem extrair registros. 34 00:02:10,440 --> 00:02:13,680 Parece uma árvore velha. É antigo, mas legal. 35 00:02:13,840 --> 00:02:16,080 São US$ 2.000 em cedro. 36 00:02:16,240 --> 00:02:18,120 Foi batido na praia - 37 00:02:18,280 --> 00:02:21,600 mas a madeira é de alta qualidade, e é valioso. 38 00:02:21,760 --> 00:02:23,640 Basta um pequeno empurrão. 39 00:02:23,800 --> 00:02:27,600 - Apenas um puxão suave. - Sim, exatamente. 40 00:02:29,920 --> 00:02:32,160 Boa jogada. 41 00:02:32,320 --> 00:02:35,720 - É um belo pedaço de madeira. - Sim. 42 00:02:35,880 --> 00:02:38,080 Você acabou de retirá-lo. É perfeito. 43 00:02:38,240 --> 00:02:40,280 E a árvore continua chegando. 44 00:02:40,440 --> 00:02:42,920 Esses são alguns registros legais. Muito grande. 45 00:02:43,080 --> 00:02:45,520 Não são troncos pequenos como na enseada. 46 00:02:45,680 --> 00:02:48,840 Você é grande! Tem boa velocidade. 47 00:02:49,000 --> 00:02:52,200 - Cruzar. Ela flui bem. - E estamos navegando. 48 00:02:52,360 --> 00:02:54,840 Há cinco aqui. 49 00:02:55,000 --> 00:02:56,320 Bom dinheiro nisso. 50 00:02:56,480 --> 00:02:59,720 Eles economizaram mais de 8.000 dólares de apenas uma praia. 51 00:02:59,880 --> 00:03:05,040 Depois de todo esse acidente é esse o problema exatamente o que Kevin precisa. 52 00:03:05,200 --> 00:03:08,640 - O que está acontecendo? - Está ventando um pouco. 53 00:03:08,800 --> 00:03:11,720 - Imediatamente, sim. - Você consegue ouvir o vento assobiando? 54 00:03:11,880 --> 00:03:13,760 É como um apito. 55 00:03:13,920 --> 00:03:16,160 O tempo pode mudar num instante. 56 00:03:16,320 --> 00:03:20,080 Você acha que está seguro, mas no segundo seguinte ele explode. 57 00:03:20,240 --> 00:03:25,280 - O que devo fazer com os logs? - Nós os prendemos em uma árvore. 58 00:03:25,440 --> 00:03:29,920 Ventos fortes podem arrastar Kevins carga valiosa para o mar. 59 00:03:30,080 --> 00:03:32,440 Isso vai passar rápido. 60 00:03:32,600 --> 00:03:36,880 Eles ancoram os troncos das árvores e prende a carga a uma árvore. 61 00:03:37,040 --> 00:03:39,840 Ele mantém os logs afastados da praia. 62 00:03:40,000 --> 00:03:44,720 Navegamos de volta, antes que exploda. 63 00:03:44,880 --> 00:03:46,560 Ok, vou segui-lo. 64 00:03:48,040 --> 00:03:50,960 Vamos! Navegue no barco! Vamos! 65 00:03:51,120 --> 00:03:53,360 Eles estão voltando para casa... 66 00:03:56,560 --> 00:03:58,200 Olha! Este é legal. 67 00:03:58,360 --> 00:04:01,120 ... enquanto Kevin observa um tronco irresistível. 68 00:04:01,280 --> 00:04:04,520 A tora vale US$ 5.000. Há muita madeira nele. 69 00:04:04,680 --> 00:04:07,680 - Parece difícil, Kev. - Está balançando. 70 00:04:07,840 --> 00:04:09,400 Sim, parece difícil. 71 00:04:09,560 --> 00:04:12,400 Erik pode pular com a corda. Eu preciso de muita linha. 72 00:04:12,560 --> 00:04:15,760 As ondas e as pedras escondidas na margem - 73 00:04:15,920 --> 00:04:18,400 - dificulta a extração. 74 00:04:18,560 --> 00:04:21,560 Você deve pular quando estou no lugar certo. 75 00:04:21,720 --> 00:04:27,360 Erik tem que cronometrar, porque ele pula ele na hora errada - 76 00:04:27,520 --> 00:04:30,600 e a onda o suga, posso pescá-lo 77 00:04:30,760 --> 00:04:32,320 Vamos lá. 78 00:04:35,200 --> 00:04:36,920 Ótimo. 79 00:04:37,080 --> 00:04:39,320 Sim, é. 80 00:04:39,480 --> 00:04:41,320 - Aperte. - É legal. 81 00:04:42,760 --> 00:04:44,840 Meu trabalho aqui está concluído. 82 00:04:46,920 --> 00:04:48,240 Ok, você está no gancho. 83 00:04:48,400 --> 00:04:51,200 Eu tenho que ter cuidado. Se eu acertar as ondas - 84 00:04:51,360 --> 00:04:53,880 - ambas as hélices podem quebrar. 85 00:04:54,040 --> 00:04:56,560 Poderia me custar US$ 10.000. 86 00:04:56,720 --> 00:04:58,840 - Sorteio completo. - Vamos fazê-lo. 87 00:05:05,120 --> 00:05:09,360 - Nem se mexeu. - Acho que você deveria puxar mais forte. 88 00:05:13,320 --> 00:05:15,680 Moveu-se meio metro. 89 00:05:15,840 --> 00:05:17,440 Descemos pela praia. 90 00:05:17,600 --> 00:05:21,800 Estamos explodidos desse jeito do vento. 91 00:05:21,960 --> 00:05:24,440 Estamos de volta. Vamos tentar novamente. 92 00:05:24,600 --> 00:05:26,200 Dê o braço inteiro. 93 00:05:30,800 --> 00:05:33,320 - Moveu-se, Erik? - Não. 94 00:05:33,480 --> 00:05:35,120 Kevin acelera a todo vapor... 95 00:05:38,400 --> 00:05:40,600 ... mas o log não se move. 96 00:05:40,760 --> 00:05:43,560 - O espelho retrovisor ainda está aí? - Sim. 97 00:05:43,720 --> 00:05:45,800 O motor realmente treme. 98 00:05:45,960 --> 00:05:49,400 - Sai ou não? - Moveu-se meio metro. 99 00:05:49,560 --> 00:05:53,040 Mas não mais. Eu tenho puxado como o inferno. 100 00:05:53,200 --> 00:05:57,800 As ondas ficam cada vez maiores em segundo lugar, aumentando assim o perigo. 101 00:05:57,960 --> 00:06:03,560 - Kevin decide desistir. - Não vamos conseguir esse, Erik. 102 00:06:03,720 --> 00:06:05,480 Não podemos obtê-lo gratuitamente. 103 00:06:05,640 --> 00:06:06,960 Está preso. 104 00:06:07,120 --> 00:06:09,240 Parecia um belo pedaço de madeira. 105 00:06:09,400 --> 00:06:12,240 Eu preciso de mais poder. 106 00:06:12,400 --> 00:06:16,520 Eu preciso de mais potência para obtê-lo gratuitamente. 107 00:06:16,680 --> 00:06:19,920 Eu preciso de uma corda maior, barco maior e mais potência. 108 00:06:20,080 --> 00:06:22,040 Estou trabalhando nisso. 109 00:06:22,200 --> 00:06:24,080 Devemos atravessar o mar. 110 00:06:24,240 --> 00:06:27,920 Eu sei que. Eu desisto. Está começando a ficar muito ondulado. 111 00:06:43,160 --> 00:06:45,240 - Vamos dar uma olhada. - OK. 112 00:06:45,400 --> 00:06:46,800 Na manhã seguinte, na serraria. 113 00:06:46,960 --> 00:06:50,120 Eu quero saber o que você quer e quais são as expectativas. 114 00:06:50,280 --> 00:06:54,280 O Power Wagon não conseguia puxar um grande tronco sob um vento forte- 115 00:06:54,440 --> 00:06:58,360 então agora Kevin quer deixar Erik construa a substituição: 116 00:06:58,520 --> 00:07:00,240 Pipe Dream. 117 00:07:00,400 --> 00:07:07,040 Papai quer construir um catamarã forte feito de canos velhos. 118 00:07:07,200 --> 00:07:12,520 - Está enferrujado. Tubérculos na parte inferior. - Sim, há amassados ​​por toda parte. 119 00:07:12,680 --> 00:07:14,720 Haverá mais. 120 00:07:14,880 --> 00:07:17,920 Kevin pegou os cachimbos de um projeto de construção local. 121 00:07:18,080 --> 00:07:22,880 Os canos não são tão bonitos. Eles estão machucados e curvados. 122 00:07:23,040 --> 00:07:24,960 Não são dois tubos redondos. 123 00:07:25,120 --> 00:07:30,120 Isso tem 10 cm de altura. Afeta a localização do motor. 124 00:07:30,280 --> 00:07:33,680 Nós os transformamos para que obtenhamos a parte mais reta na parte inferior. 125 00:07:33,840 --> 00:07:37,000 O produto final será como os canos. 126 00:07:37,160 --> 00:07:41,200 Por que ninguém mais vê o potencial? Eu tenho que convencer Erik. 127 00:07:41,360 --> 00:07:46,240 Se ninguém me ajudar, os outros pessimistas vencem. 128 00:07:46,400 --> 00:07:48,280 Não estamos procurando função. 129 00:07:48,440 --> 00:07:50,840 Nós não fazemos um foguete, mas será um. 130 00:07:51,000 --> 00:07:54,360 - Vai ser divertido. - Posso ver por mim mesmo agora. 131 00:07:54,520 --> 00:07:56,520 "Vai ser interessante." 132 00:07:56,680 --> 00:07:59,200 Duas extremidades pontiagudas e dois suportes de motor. 133 00:07:59,360 --> 00:08:03,760 Então veremos o que podemos adicionar para fazer funcionar. 134 00:08:03,920 --> 00:08:07,280 - Isso soa bem? - Sim. Será um desafio. 135 00:08:07,440 --> 00:08:09,160 Depende de mim. 136 00:08:09,320 --> 00:08:12,840 - Corte e monte-os. - Não será perfeito. 137 00:08:13,000 --> 00:08:16,080 Vamos começar a cortar e ver, como vai. 138 00:08:27,200 --> 00:08:29,760 Disseram que iria explodir hoje. 139 00:08:29,920 --> 00:08:32,400 Mais tarde naquela manhã no terreno. 140 00:08:32,560 --> 00:08:34,840 Sim, esse, eu acho. 141 00:08:35,000 --> 00:08:41,240 Na semana passada, Kevin estava pronto para transportar madeira. 142 00:08:41,400 --> 00:08:43,640 - Droga. - O vazamento é muito grande. 143 00:08:43,800 --> 00:08:48,200 Mas os planos fracassaram, quando um caminhão furou - 144 00:08:48,360 --> 00:08:49,760 - e bloqueou a estrada. 145 00:08:49,920 --> 00:08:51,760 Não funciona. 146 00:08:51,920 --> 00:08:55,840 Depois de vários dias de espera um mecânico está chegando. 147 00:08:56,000 --> 00:09:01,360 Nosso cara dos pneus conserta a roda. Ele cuida disso. 148 00:09:01,520 --> 00:09:06,120 Para recuperar o tempo perdido Kevin ligou para o motorista Butch. 149 00:09:06,280 --> 00:09:10,240 - Estamos prontos para subir? - Vou seguir com a coleta. 150 00:09:10,400 --> 00:09:13,960 Butch está aqui. Nós começamos para carregá-lo e derrubar madeira. 151 00:09:14,120 --> 00:09:16,160 Levamos duas cargas cada. 152 00:09:16,320 --> 00:09:21,520 Há cartas sujas aqui. Há lixo em todos os lugares, mas tudo tem que ir. 153 00:09:21,680 --> 00:09:23,000 OK. 154 00:09:25,840 --> 00:09:29,400 Para alcançar o objetivo de Kevin com duas cargas cada, eles devem se apressar - 155 00:09:29,560 --> 00:09:32,400 - e espero que tudo corra bem. 156 00:09:32,560 --> 00:09:36,480 Todos cooperam. Precisamos fazer isso para ter sucesso. 157 00:09:36,640 --> 00:09:40,080 Quando consigo um bom lugar, é fácil. 158 00:09:40,240 --> 00:09:43,840 Enquanto Kevin abastece o caminhão de Butch, é Coleman no processador - 159 00:09:44,000 --> 00:09:46,360 - e corta toras para o próximo carregamento. 160 00:09:47,520 --> 00:09:48,880 Vamos descarregá-lo. 161 00:09:49,040 --> 00:09:50,680 Temos que subir e cortar toras. 162 00:09:50,840 --> 00:09:55,960 - O caminhão do Butch está quase cheio. - Isso deve ser suficiente. 163 00:09:56,120 --> 00:09:58,760 Estou me livrando da carga. 164 00:09:58,920 --> 00:10:01,280 Eu apenas dirijo o carro. 165 00:10:01,440 --> 00:10:03,760 Kevin e Coleman chegam de carro - 166 00:10:03,920 --> 00:10:07,400 para que Kevin possa levar seu caminhão de transporte de madeira, agora que o pneu foi consertado. 167 00:10:07,560 --> 00:10:10,480 Temos que ir. Vamos! Entre no carro! 168 00:10:10,640 --> 00:10:13,080 Kevin segue Butch para a classificação. 169 00:10:18,280 --> 00:10:19,600 O que aconteceu? 170 00:10:21,040 --> 00:10:22,360 Não é bom. 171 00:10:24,000 --> 00:10:25,720 Está perfurado. 172 00:10:26,720 --> 00:10:30,120 As jantes estão dobradas, e a tampa interna é destruída. 173 00:10:30,280 --> 00:10:32,160 - Está plano agora? - Sim. 174 00:10:32,320 --> 00:10:35,320 Tivemos que levantar o caminhão longe dos blocos. 175 00:10:35,480 --> 00:10:39,040 Um dos blocos dobrado o interior do aro. 176 00:10:39,200 --> 00:10:41,040 Eu ouvi um som. 177 00:10:41,200 --> 00:10:44,280 Eles colocaram o carro em um bloqueio para consertar a tampa externa - 178 00:10:44,440 --> 00:10:47,320 mas o bloco danificou o aro no convés interno. 179 00:10:47,480 --> 00:10:50,600 A árvore não vai a lugar nenhum. 180 00:10:50,760 --> 00:10:54,480 Morreu na parte interna da borda. 181 00:10:54,640 --> 00:10:57,920 - Estamos perfurados novamente. - Droga. 182 00:11:03,120 --> 00:11:04,960 Eu ouvi um som. 183 00:11:05,120 --> 00:11:07,680 Matou-o na parte interna da borda. 184 00:11:07,840 --> 00:11:10,520 No sopé do lote de madeira... 185 00:11:10,680 --> 00:11:12,520 Estamos perfurados novamente. 186 00:11:12,680 --> 00:11:14,920 Quando Kevin furou na semana passada... 187 00:11:16,160 --> 00:11:22,600 ... eles colocaram em um bloco, mas não funcionou. 188 00:11:22,760 --> 00:11:25,600 Agora eles dobraram a borda em outra roda... 189 00:11:25,760 --> 00:11:27,880 ...enquanto eles se afastavam do bloco 190 00:11:28,040 --> 00:11:29,640 A borda desabou - 191 00:11:29,800 --> 00:11:32,520 ... porque rolou no quarteirão e atingiu o fundo do poço. 192 00:11:32,680 --> 00:11:36,840 Não havia borracha para suporte. Dizia... E então o ar saiu. 193 00:11:37,000 --> 00:11:41,960 Eu consertei, mas destruiu. 194 00:11:42,120 --> 00:11:48,240 Kevin precisa tirar a árvore. Ele mal pode esperar. 195 00:11:48,400 --> 00:11:49,920 Está preso. 196 00:11:50,080 --> 00:11:52,960 vamos ver se podemos colocar ar na borda. 197 00:11:53,120 --> 00:11:55,360 Você tem um macaco no carro? 198 00:11:55,520 --> 00:11:57,440 Essa é a ferramenta que precisamos. 199 00:11:57,600 --> 00:12:01,120 Nós colocamos o macaco entre o aro e o quadro. 200 00:12:01,280 --> 00:12:06,520 Bombeie o macaco para trás e empurre aro de volta à forma adequada. 201 00:12:06,680 --> 00:12:08,160 Funciona. 202 00:12:09,840 --> 00:12:12,240 Parece quase perfeito. 203 00:12:12,400 --> 00:12:14,200 Encha-o de ar. 204 00:12:14,360 --> 00:12:16,760 Esperamos que possamos preencher o baralho. 205 00:12:16,920 --> 00:12:19,840 - Funcionou? - Sim, dobrou para trás. 206 00:12:20,000 --> 00:12:21,640 Um pouco amassado, mas funciona. 207 00:12:21,800 --> 00:12:24,000 - Acho que vai funcionar. - Legal! 208 00:12:24,160 --> 00:12:27,520 - Temos uma vitória no tabuleiro. - São apenas dez horas. 209 00:12:27,680 --> 00:12:29,880 Não podemos considerar a vitória garantida. 210 00:12:30,040 --> 00:12:32,080 A roda tem o formato correto - 211 00:12:32,240 --> 00:12:35,880 então o pneu está selado, e então estamos prontos. 212 00:12:36,040 --> 00:12:39,560 Provavelmente podemos continuar 213 00:12:39,720 --> 00:12:41,560 Grite se houver alguma coisa. 214 00:12:41,720 --> 00:12:45,680 Depois de carregarmos em Hook Bay, chegamos e pegamos uma nova carga. 215 00:12:45,840 --> 00:12:48,240 Vamos ver o quanto podemos alcançar. 216 00:12:48,400 --> 00:12:52,360 Depois de dobrar o aro por duas horas - 217 00:12:52,520 --> 00:12:56,160 Kevin e Butch finalmente são a caminho da classificação. 218 00:12:56,320 --> 00:12:58,560 Não parece para ficar mais seco. 219 00:12:58,720 --> 00:13:01,800 Eu pensei a mesma coisa. Estou sentado em um caminhão quente! 220 00:13:01,960 --> 00:13:05,200 O mês passado choveu muito - 221 00:13:05,360 --> 00:13:08,080 e vai chover muito o tempo todo. 222 00:13:08,240 --> 00:13:12,200 - Provavelmente será o dobro. - Parece um pouco mais grosso. 223 00:13:16,560 --> 00:13:18,760 Temos nossa própria manta de chuva especial. 224 00:13:18,920 --> 00:13:22,000 As estradas não devem ficar muito molhado e rendimento. 225 00:13:22,160 --> 00:13:25,840 Rios atmosféricos são correntes de vapor tropical - 226 00:13:26,000 --> 00:13:28,880 - até 1.600 km de extensão. 227 00:13:29,040 --> 00:13:33,720 Eles causam chuvas semelhantes às das monções, inundações, estradas destruídas - 228 00:13:33,880 --> 00:13:35,680 - e rios inundados. 229 00:13:35,840 --> 00:13:41,520 Os rios atmosféricos aumentaram na costa oeste da Colúmbia Britânica. 230 00:13:45,040 --> 00:13:48,600 Geralmente leva 45 minutos para dirigir até a triagem - 231 00:13:48,760 --> 00:13:53,920 mas com estradas ruins e ruins tempo demorou duas horas. 232 00:13:54,920 --> 00:13:57,160 eu presumo temos que descarregar os dois. 233 00:13:57,320 --> 00:14:00,560 - Estou me mudando. - Boa ideia. 234 00:14:00,720 --> 00:14:03,440 - "Boa ideia." - Recebo 20 cargas na primeira fila. 235 00:14:03,600 --> 00:14:05,800 E 20 lidos na segunda linha. 236 00:14:10,120 --> 00:14:13,360 O caminhão de Kevin está carregado, então eles continuam com Butchs. 237 00:14:13,520 --> 00:14:17,440 - Olha. - Caramba. 238 00:14:17,600 --> 00:14:21,760 - Nossa história com os pneus não acabou. - Droga, um pneu furado. 239 00:14:21,920 --> 00:14:24,320 Os grandes buracos desgastam o equipamento. 240 00:14:24,480 --> 00:14:26,880 Destrói os pneus e todas as nossas coisas. 241 00:14:27,040 --> 00:14:31,200 - Devo bombear? - Eu não acho que isso vai servir. 242 00:14:31,360 --> 00:14:37,400 O carro de Butch está preso por causa de coberto até que eles consigam consertar. 243 00:14:37,560 --> 00:14:39,160 Já é tarde. Desisto. 244 00:14:39,320 --> 00:14:43,520 Mas os pontos são um sintoma em um problema maior. 245 00:14:43,680 --> 00:14:46,360 O problema é, que a estrada está em más condições. 246 00:14:46,520 --> 00:14:50,200 Eu tenho que consertar isso porque destrói nossos carros. 247 00:14:50,360 --> 00:14:54,200 Kevin não pode mais enviar, antes que a estrada seja feita. 248 00:14:54,360 --> 00:14:56,320 Vamos embora. 249 00:15:03,560 --> 00:15:05,640 Vou enviar por e-mail para você. 250 00:15:05,800 --> 00:15:08,080 Na manhã seguinte, na serraria - 251 00:15:08,240 --> 00:15:12,280 Sarah aceita um grande problema encomende postes de cedro. 252 00:15:12,440 --> 00:15:15,760 O cliente planta mudas em Haida Gwaii. 253 00:15:15,920 --> 00:15:17,760 Está isolado. 254 00:15:17,920 --> 00:15:19,440 Haida Gwaii é um arquipélago - 255 00:15:19,600 --> 00:15:23,800 que fica a 100 km de distância para a costa noroeste da Colúmbia Britânica. 256 00:15:23,960 --> 00:15:28,320 Os postes devem ser usados para plantar árvores. 257 00:15:28,480 --> 00:15:33,080 O comprador olhou para aquele produto, fizemos para Larry no ano passado. 258 00:15:33,240 --> 00:15:35,000 Ele disse: “Eles são realmente bons”. 259 00:15:35,160 --> 00:15:36,520 Não o destrua. 260 00:15:38,960 --> 00:15:41,360 O cliente quer 10.000. 261 00:15:41,520 --> 00:15:46,480 Eu disse que posso ganhar 10.000, então 20.000 no total. 262 00:15:46,640 --> 00:15:48,880 Eles aceitaram meu preço. 263 00:15:49,040 --> 00:15:52,800 É uma boa ordem e isso, nós precisamos. 264 00:15:52,960 --> 00:15:56,200 Se conseguirmos mais deles, estou feliz 265 00:15:56,360 --> 00:15:59,400 - Quero usar 1,2 metros. - Sim. 266 00:15:59,560 --> 00:16:02,360 Madeira de cedro. Já temos isso há muito tempo. 267 00:16:02,520 --> 00:16:04,840 - Sim. - É uma situação em que todos ganham. 268 00:16:05,000 --> 00:16:08,600 Sarah usa madeira, que eles já têm. 269 00:16:08,760 --> 00:16:11,240 Preciso falar com Jack. 270 00:16:11,400 --> 00:16:15,800 Jack é o responsável pela serragem. Tudo deverá ficar pronto em dois dias. 271 00:16:15,960 --> 00:16:17,400 É melhor irmos. 272 00:16:29,880 --> 00:16:36,480 Mais tarde pela manhã em Hook Bay limpa Kevin na estrada. 273 00:16:36,640 --> 00:16:38,320 Ele começa na costa. 274 00:16:38,480 --> 00:16:41,160 Ele tem que transportar madeira para classificação. 275 00:16:41,320 --> 00:16:46,120 Drew explode uma pedra grande, que bloqueia o caminho para o local. 276 00:16:46,280 --> 00:16:53,000 É um grande caroço. Deve ir embora pois destrói a parte inferior. 277 00:16:53,160 --> 00:16:54,960 Eu tenho hackeado desde sempre. 278 00:16:55,120 --> 00:16:58,320 Eu não consegui tirá-lo. Então é o último recurso. 279 00:16:58,480 --> 00:17:00,760 - Então isso resolve meu problema aqui. - OK. 280 00:17:00,920 --> 00:17:02,880 Eu posso fazer isso perfeitamente. 281 00:17:03,040 --> 00:17:07,000 Kevin quer a madeira retirada de Hook Bay. 282 00:17:07,160 --> 00:17:11,160 Mas primeiro ele deve construir algo grande perto da praia. 283 00:17:11,320 --> 00:17:16,240 Seu equipamento pesado não pode limpe a pedra para que ela desapareça. 284 00:17:16,400 --> 00:17:18,520 Vamos fazer isso. 285 00:17:18,680 --> 00:17:22,040 Quatro buracos, quatro detonadores. 286 00:17:22,200 --> 00:17:23,920 Pólvora. 287 00:17:24,080 --> 00:17:28,240 Quando carregamos, colocamos pólvora ou lança a carga de ignição. 288 00:17:28,400 --> 00:17:30,680 Nós amarramos um laço e a deixa ir. 289 00:17:32,240 --> 00:17:36,280 Aí vem o helicóptero novamente. Eles voam em lenhadores. 290 00:17:36,440 --> 00:17:39,440 Outra empresa transporta trabalhadores. 291 00:17:39,600 --> 00:17:41,720 Já voou duas vezes. 292 00:17:41,880 --> 00:17:47,480 Ele voa lenhadores. Ele vem todo trimestre. 293 00:17:47,640 --> 00:17:50,040 Verificamos se ele não passa voando. 294 00:17:50,200 --> 00:17:52,920 Precisamos saber o que está acontecendo. 295 00:17:53,080 --> 00:17:56,360 eu tenho certeza que ninguém voa para baixo. 296 00:17:56,520 --> 00:17:59,040 Resmungos voadores de uma explosão são perigosos - 297 00:17:59,200 --> 00:18:01,760 - para embarcações que voam baixo. 298 00:18:01,920 --> 00:18:04,480 É um grande risco, então você tem que estar em guarda. 299 00:18:04,640 --> 00:18:07,200 - Eu subo e bloqueio o caminho. - É perfeito. 300 00:18:08,480 --> 00:18:13,680 Você faz o seu melhor para fechar todas as entradas e saídas. 301 00:18:13,840 --> 00:18:15,360 Puxamos o cordão. 302 00:18:15,520 --> 00:18:17,840 Drew detona imediatamente. 303 00:18:18,000 --> 00:18:21,160 Temos que cronometrar a explosão corretamente. 304 00:18:21,320 --> 00:18:23,880 A explosão é instantânea. 305 00:18:24,040 --> 00:18:27,520 - A estrada está fechada, Kevin? - Está tudo claro. 306 00:18:27,680 --> 00:18:31,520 Ouça, explodindo. Cinco minutos, um tiro. 307 00:18:31,680 --> 00:18:35,040 - Há explosões. - O helicóptero está voltando. 308 00:18:40,800 --> 00:18:44,320 - Em Hook Bay... - O helicóptero está voltando. 309 00:18:45,720 --> 00:18:48,080 Quando eles estavam em explodir uma pedra - 310 00:18:48,240 --> 00:18:50,880 Kevin viu um helicóptero no alto. 311 00:18:51,040 --> 00:18:54,400 Um helicóptero veio. "Estamos explodindo alguma coisa." 312 00:18:54,560 --> 00:18:59,040 Essa é a parte difícil. Certifique-se de que haja uma pista livre. 313 00:18:59,200 --> 00:19:01,280 O helicóptero estava longe. 314 00:19:01,440 --> 00:19:05,200 Não estava em perigo, mas eles esperam até que acabe. 315 00:19:05,360 --> 00:19:07,360 Vamos verificar uma última vez. 316 00:19:07,520 --> 00:19:12,360 Ela se foi. Três, dois, um. 317 00:19:28,240 --> 00:19:30,680 A carga explosiva está pronta, Kevin. 318 00:19:32,160 --> 00:19:34,680 Não é mais um problema. 319 00:19:35,880 --> 00:19:40,560 Espero que isso seja suficiente. É uma grande lacuna. 320 00:19:40,720 --> 00:19:44,400 É como uma cratera. Já não é sólido. 321 00:19:44,560 --> 00:19:46,760 Agora podemos limpar. 322 00:19:46,920 --> 00:19:51,040 Temos mais o que fazer. Vamos. 323 00:20:00,160 --> 00:20:02,160 Um barco grande e lindo! 324 00:20:02,320 --> 00:20:05,600 - Na serraria. - O que pode dar errado? 325 00:20:05,760 --> 00:20:08,640 Enquanto Erik solda as vigas transversais no Pipe Dream - 326 00:20:08,800 --> 00:20:11,760 leva Sarah para a serra para falar com Jack. 327 00:20:11,920 --> 00:20:14,840 Tenho um pedido de emprego para Jack. 328 00:20:15,000 --> 00:20:17,360 - Você quer falar comigo? - Lá está ele. 329 00:20:17,520 --> 00:20:20,800 Recebemos um pedido grande em estacas de cedro. 330 00:20:20,960 --> 00:20:24,880 - Você tem seu time feminino. - Somos fantásticos. 331 00:20:25,040 --> 00:20:30,320 Kelly separa madeira, então Jack pediu ajuda a Rachel. 332 00:20:30,480 --> 00:20:32,640 Eu quero falar sobre isso. 333 00:20:32,800 --> 00:20:36,520 - Conversamos com as meninas ao mesmo tempo. - Meninas, venham aqui. 334 00:20:39,760 --> 00:20:41,320 Quando terminar. 335 00:20:41,480 --> 00:20:45,080 Rachel é mais que uma trabalhadora. Ela faz parte da família. 336 00:20:45,240 --> 00:20:48,680 Rachel é minha noiva. Ficamos noivos há um ano. 337 00:20:48,840 --> 00:20:51,920 Nós nos conhecemos para uma festa na universidade. 338 00:20:52,080 --> 00:20:53,960 Mudou desde a última vez? 339 00:20:54,120 --> 00:20:56,360 Tudo foi construído, quando trabalhei aqui. 340 00:20:56,520 --> 00:20:58,320 Ela sabe sobre a serraria. 341 00:20:58,480 --> 00:21:01,600 Eu precisava de um emprego para passar pelo meu último ano. 342 00:21:01,760 --> 00:21:04,240 eu queria trabalhar aqui com Jack - 343 00:21:04,400 --> 00:21:07,560 e passar todos os dias no verão juntos. 344 00:21:07,720 --> 00:21:09,800 Mas havia muito Jack. 345 00:21:09,960 --> 00:21:12,840 - Você quer voltar? - Vou dar aula amanhã. 346 00:21:14,320 --> 00:21:16,560 Rachel é professora substituta. 347 00:21:16,720 --> 00:21:20,360 Mas ela não conseguiu diga não ao Jack. 348 00:21:20,520 --> 00:21:25,000 No ano passado fizemos muito. Este ano faremos 10.000 349 00:21:25,160 --> 00:21:27,680 - com opção de 20.000 no total. 350 00:21:27,840 --> 00:21:32,040 O cliente planta 10.000 árvores, e toda planta precisa de uma estaca. 351 00:21:32,200 --> 00:21:35,240 Eles estão satisfeitos com a primeira rodada, eles dobram o pedido. 352 00:21:35,400 --> 00:21:40,720 Fale com o pai sobre um sistema, para que possamos fazer isso de forma eficiente. 353 00:21:40,880 --> 00:21:43,960 O tempo está acabando, e devemos fazê-lo. 354 00:21:44,120 --> 00:21:45,600 Há um prazo. 355 00:21:45,760 --> 00:21:48,920 Eles precisam ganhar 10.000 em dois dias. 356 00:21:49,080 --> 00:21:51,320 - Vou mandar o papai vir. - OK. 357 00:21:51,480 --> 00:21:53,360 Kevin lhes dará uma lição - 358 00:21:53,520 --> 00:21:55,960 como serrar no tamanho certo. 359 00:21:56,120 --> 00:21:59,480 É um trabalho fácil, mas ganhamos mais se formos eficientes. 360 00:21:59,640 --> 00:22:03,280 Este não é bom. Está rachado. 361 00:22:03,440 --> 00:22:05,880 Usaremos o excesso de madeira. 362 00:22:06,040 --> 00:22:07,720 - Você vê? - Não é bom? 363 00:22:07,880 --> 00:22:11,120 Não, porque você pode ver as fibras saindo. 364 00:22:11,280 --> 00:22:14,200 Só porque estamos ocupados, não sejamos desleixados. 365 00:22:14,360 --> 00:22:18,520 Você pode pressionar o botão Iniciar? Dê uma chance a ele. 366 00:22:19,960 --> 00:22:21,800 Eles estão fazendo um teste. 367 00:22:25,520 --> 00:22:28,160 Kevin inspeciona o trabalho deles. 368 00:22:28,320 --> 00:22:30,320 - Está bom. - OK. 369 00:22:30,480 --> 00:22:32,800 O que você acha, Raquel? Isso funciona? 370 00:22:32,960 --> 00:22:36,280 - Sim. - Coloque a máquina em supervelocidade. 371 00:22:36,440 --> 00:22:40,920 Certifique-se de que os postes voem. Agora você só precisa fazer isso. 372 00:22:41,080 --> 00:22:44,240 É uma questão de orçamentar o tempo e use-o com sabedoria. 373 00:22:44,400 --> 00:22:46,440 Isso é o que meu pai sempre dizia. 374 00:22:46,600 --> 00:22:49,080 - Estamos fazendo hora extra, meninas. - OK. 375 00:22:49,240 --> 00:22:52,480 - Quero dizer, senhoras. - Mulheres. 376 00:23:03,920 --> 00:23:05,720 A maré parece estar subindo agora. 377 00:23:05,880 --> 00:23:08,480 Na mesma manhã em Hook Bay. 378 00:23:08,640 --> 00:23:10,160 Vou configurar aqui. 379 00:23:10,320 --> 00:23:12,680 Estamos pegando um pouco de madeira e começa a coletá-lo. 380 00:23:12,840 --> 00:23:16,440 Agora que o homem-bomba Drew retirou a pedra - 381 00:23:16,600 --> 00:23:19,840 Kevin, Erik e Jake podem trabalhar no quebra-mar novamente. 382 00:23:20,000 --> 00:23:22,440 Amarramos no final. 383 00:23:22,600 --> 00:23:25,520 Hook Bay tem uma costa deslumbrante e profunda - 384 00:23:25,680 --> 00:23:28,560 mas o problema é que está exposto a muitas ondas - 385 00:23:28,720 --> 00:23:30,160 - através do estreito. 386 00:23:30,320 --> 00:23:35,360 Colocamos o quebra-mar, para que eu possa amarrá-lo. 387 00:23:35,520 --> 00:23:39,000 O quebra-mar permanece uma barreira de 305 metros de comprimento. 388 00:23:39,160 --> 00:23:43,040 Deve impedir os barcos de Kevin e invade sendo esmagado - 389 00:23:43,200 --> 00:23:45,560 - das ondas durante as tempestades de inverno. 390 00:23:45,720 --> 00:23:49,960 Construímos 150-183 metros e deve expandir. 391 00:23:50,120 --> 00:23:51,440 Retire a corda. 392 00:23:51,600 --> 00:23:54,600 Os quebra-mares normalmente são feitos de concreto ou pedra. 393 00:23:54,760 --> 00:23:57,760 Para manter os custos baixos Kevin usa o que tem. 394 00:23:57,920 --> 00:24:00,880 O bom é que podemos conseguir os recursos que precisamos - 395 00:24:01,040 --> 00:24:04,800 para construir. É a madeira da encosta. 396 00:24:04,960 --> 00:24:07,320 A maré está subindo. 397 00:24:07,480 --> 00:24:09,240 Temos um cronograma apertado. 398 00:24:09,400 --> 00:24:13,000 Vou construir o quebra-mar, antes que a maré baixe. 399 00:24:13,160 --> 00:24:15,720 - O que você diz sobre esse nó? - Está apertado. 400 00:24:15,880 --> 00:24:18,000 - Parece bom. - Sim, perfeito. 401 00:24:18,160 --> 00:24:21,720 Cada seção do quebra-mar consiste de três enormes tribos - 402 00:24:21,880 --> 00:24:24,800 - está amarrado com corda Kevlar. 403 00:24:24,960 --> 00:24:26,280 Empurre-o para dentro. 404 00:24:26,440 --> 00:24:30,160 A ideia é colocar tudo para baixo na água inteira. 405 00:24:30,320 --> 00:24:32,080 A água afunda. 406 00:24:32,240 --> 00:24:34,680 A maré está baixando rapidamente. 407 00:24:34,840 --> 00:24:37,960 Eu estou atrás do carregador e começa a empurrar. 408 00:24:38,120 --> 00:24:40,040 Estou começando a pressionar aqui. 409 00:24:43,480 --> 00:24:44,800 É muito pesado. 410 00:24:44,960 --> 00:24:46,320 Quando o nível da água cai - 411 00:24:46,480 --> 00:24:49,280 eles deveriam ter as peças novas do quebra-mar - 412 00:24:49,440 --> 00:24:52,920 na enseada, antes que a maré esteja muito baixa. 413 00:24:54,000 --> 00:24:56,200 Vamos indo. Até mais. 414 00:24:56,360 --> 00:25:00,480 Mas nos troncos é como puxar um carrinho de compras. 415 00:25:00,640 --> 00:25:01,960 Quando a maré baixa - 416 00:25:02,120 --> 00:25:06,680 as toras devem dobrar mais e muito mais para chegar à água. 417 00:25:06,840 --> 00:25:08,840 Se os logs atingirem alguma coisa - 418 00:25:09,000 --> 00:25:11,600 que não é forte o suficiente, eles quebram. 419 00:25:11,760 --> 00:25:15,880 Você pode ouvi-los se coçando. 420 00:25:16,040 --> 00:25:18,200 Eu tenho que ter cuidado - 421 00:25:18,360 --> 00:25:21,520 e não o destrua, porque se quebrar - 422 00:25:21,680 --> 00:25:25,040 toda a estrutura é destruída. Deve permanecer unido - 423 00:25:25,200 --> 00:25:27,200 - então eu tenho uma peça longa e sólida. 424 00:25:27,360 --> 00:25:29,560 Você é grande. Cruzar! 425 00:25:29,720 --> 00:25:31,680 Não parece bom. 426 00:25:31,840 --> 00:25:36,200 A maré está baixando. Droga! 427 00:25:43,600 --> 00:25:45,720 A maré está baixando. 428 00:25:46,880 --> 00:25:49,760 Em Hook Bay. 429 00:25:49,920 --> 00:25:51,600 Não parece bom. 430 00:25:51,760 --> 00:25:55,360 ... Kevin luta contra a maré para construir o quebra-mar. 431 00:25:55,520 --> 00:25:59,280 Se pressionarmos, pode ir em pedaços. Eu não quero isso. 432 00:25:59,440 --> 00:26:01,720 Estou com um pouco de medo. 433 00:26:01,880 --> 00:26:04,960 Não sei se devemos sacudi-lo, quando está tão dobrado. 434 00:26:05,120 --> 00:26:06,480 Pode quebrar. 435 00:26:06,640 --> 00:26:09,320 A maré está muito baixa para derrubá-lo. 436 00:26:09,480 --> 00:26:12,360 Está muito abaixo então paramos agora. 437 00:26:12,520 --> 00:26:16,000 Kevin toma uma decisão difícil para parar por hoje. 438 00:26:16,160 --> 00:26:19,360 O risco de perder tudo, o que eles construíram é muito grande. 439 00:26:19,520 --> 00:26:23,720 - Há mais alguma coisa a ser feita aqui? - Eu certifico-me de que se mantém unido. 440 00:26:23,880 --> 00:26:26,560 Caso contrário não conseguiremos, antes que a maré baixe. 441 00:26:26,720 --> 00:26:31,360 Jake e Erik certifiquem-se, que está protegido no cais. 442 00:26:31,520 --> 00:26:34,480 É longo e se a corrente virar do jeito errado - 443 00:26:34,640 --> 00:26:37,920 ele pode se libertar. Então não temos quebra-mar. 444 00:26:38,080 --> 00:26:40,360 Vou levá-lo para o cedro. 445 00:26:40,520 --> 00:26:44,440 Erik prende a ponta a uma árvore na praia. 446 00:26:44,600 --> 00:26:47,320 Eu preciso de férias depois desses dias. 447 00:26:47,480 --> 00:26:49,200 Parece quase profissional. 448 00:26:49,360 --> 00:26:53,720 Quando o quebra-mar estiver concluído, tem provavelmente 335 metros de comprimento. 449 00:26:53,880 --> 00:26:57,000 É uma peça grande que flui. 450 00:26:57,160 --> 00:27:01,400 Podemos deixar aqui e volte amanhã. 451 00:27:01,560 --> 00:27:05,480 As ondas são reduzidas em 75 por cento. 452 00:27:05,640 --> 00:27:07,600 Uma vez construído. 453 00:27:07,760 --> 00:27:10,600 Da próxima vez que sairmos, nós o ancoramos - 454 00:27:10,760 --> 00:27:12,680 - e continua. 455 00:27:12,840 --> 00:27:14,240 Temos tudo sob controle. 456 00:27:22,080 --> 00:27:25,280 Na manhã seguinte, na serraria. 457 00:27:27,440 --> 00:27:30,920 Kevin conhece Sarah para discutir o pedido. 458 00:27:31,080 --> 00:27:35,520 - Devem estar em paletes e embalados. - Sim. Nós fazemos tudo. 459 00:27:35,680 --> 00:27:37,920 Mas temos que fazê-los primeiro. 460 00:27:38,080 --> 00:27:41,880 Eu não tenho a mesma gangue. Raquel trabalhando, então estamos com falta de pessoal. 461 00:27:42,040 --> 00:27:46,600 Eles precisam de um plano ou perderão eles têm seus empregos e mais contratos. 462 00:27:46,760 --> 00:27:51,080 Então você pode roubar Coleman e Mike da serraria. 463 00:27:51,240 --> 00:27:53,640 Eles estão esperando por registros. 464 00:27:53,800 --> 00:27:56,640 - Então eu farei isso. - Bem... 465 00:27:56,800 --> 00:27:58,760 - Toda a primavera... - A coisa? 466 00:27:58,920 --> 00:28:02,200 Falta gente. Isso surge o tempo todo. 467 00:28:02,360 --> 00:28:03,880 É assim que é. 468 00:28:04,040 --> 00:28:07,160 Fazer Kevin apostar… 469 00:28:07,320 --> 00:28:11,200 Parece uma perda de tempo. mas não temos escolha. 470 00:28:11,360 --> 00:28:13,280 Apresse-se, Jack. 471 00:28:13,440 --> 00:28:15,960 Kevin, Coleman, Jack e Mike começa - 472 00:28:16,120 --> 00:28:18,480 com a entrega do pedido o mais rápido possível. 473 00:28:18,640 --> 00:28:22,200 - Cuide dos mais pequenos. - Mike, termine! 474 00:28:25,720 --> 00:28:29,920 - Quantos são, Jack? - 20, 40, 60. 475 00:28:30,080 --> 00:28:34,120 - 80, 100. Conseguimos. - Ótimo. 476 00:28:34,280 --> 00:28:37,120 - Conseguimos. - Ali está a mãe. Onde você está indo? 477 00:28:37,280 --> 00:28:39,920 Seu cabelo está ótimo. 478 00:28:40,080 --> 00:28:43,080 Terminamos com isso, então nós os carregamos. 479 00:28:43,240 --> 00:28:44,560 Embrulhado. 480 00:28:44,720 --> 00:28:47,200 Leia e dirija até Haida Gwaii. 481 00:28:47,360 --> 00:28:49,640 Se pudermos usar mais como estes - 482 00:28:49,800 --> 00:28:52,680 e ganhar algum dinheiro, Isso é um grande bônus. 483 00:28:53,920 --> 00:28:56,600 Bom dia. 484 00:28:56,760 --> 00:28:58,880 Você é grande. 485 00:29:07,960 --> 00:29:11,200 Mais tarde naquele dia, em Hook Bay. 486 00:29:11,360 --> 00:29:15,680 Colocamos a pedra, colocamos a jangada, amarre e depois retire. 487 00:29:15,840 --> 00:29:19,400 Kevin e Jake seguros o quebra-mar com âncoras. 488 00:29:19,560 --> 00:29:21,680 Será como um sonho. 489 00:29:21,840 --> 00:29:25,800 Demorou para construir o quebra-mar. Agora temos que colocá-lo no lugar. 490 00:29:25,960 --> 00:29:29,080 Temos que lançar grandes âncoras - 491 00:29:29,240 --> 00:29:33,280 e fazê-lo evitar as ondas em entrar aqui. 492 00:29:33,440 --> 00:29:37,560 Eu perfurei algumas rochas. Eles devem ser âncoras. 493 00:29:40,440 --> 00:29:43,800 Temos uma âncora. Deve ser uma pedra grande. 494 00:29:43,960 --> 00:29:45,440 Há um buraco no meio. 495 00:29:45,600 --> 00:29:48,080 - Eu vou dar uma volta. - Assim. 496 00:29:48,240 --> 00:29:51,320 eu tenho o cabo uma corrente, cabides e braçadeiras de cabo. 497 00:29:51,480 --> 00:29:54,320 Ele cria um sistema de ancoragem. 498 00:29:54,480 --> 00:29:57,000 Eu tenho uma pedra e uma linha de âncora. 499 00:29:57,160 --> 00:30:00,840 Jogue-o pela borda, então prendemos a jangada a ele. 500 00:30:04,800 --> 00:30:08,520 Temos um sólido pnton, que Kevin construiu. 501 00:30:08,680 --> 00:30:13,440 É excelente para levantar objetos pesados. 502 00:30:13,600 --> 00:30:16,320 Vai direto para a pedra. 503 00:30:16,480 --> 00:30:18,600 Deve entrar, antes que a maré suba. 504 00:30:18,760 --> 00:30:22,680 Sim, vamos fazer isso. A pedra é levantada pelo pontão. 505 00:30:22,840 --> 00:30:24,400 Agora ela flutua. 506 00:30:26,200 --> 00:30:29,040 Precisamos do cabo âncora ao redor sobre o quebra-mar - 507 00:30:29,200 --> 00:30:31,840 e pressione o disjuntor para o pontão- 508 00:30:32,000 --> 00:30:36,360 porque há temos cabo para a pedra âncora. 509 00:30:36,520 --> 00:30:40,560 Se a linha for muito curta, ela afunda, e se for muito longo - 510 00:30:40,720 --> 00:30:42,360 - dirige demais. 511 00:30:42,520 --> 00:30:45,000 Temos que chegar perto e bater. 512 00:30:45,160 --> 00:30:47,080 Provavelmente funcionará. Pressione assim. 513 00:30:47,240 --> 00:30:49,520 Eles lançam âncora no quebra-mar. 514 00:30:49,680 --> 00:30:51,360 Det skal se godt ud... 515 00:30:51,520 --> 00:30:53,680 ... e prende-o com o cabide. 516 00:30:53,840 --> 00:30:57,320 - Lad os rulle den ud. - Covil de deslizamento. 517 00:31:02,440 --> 00:31:04,200 - É o que eu pedi? - Sim. 518 00:31:04,360 --> 00:31:06,360 - Klar? Ops e pronto. - Sim. 519 00:31:06,520 --> 00:31:08,720 A pedra está fixa para o quebra-mar - 520 00:31:08,880 --> 00:31:11,760 - mas ainda pendurado no pontão. 521 00:31:11,920 --> 00:31:13,360 Vi skubber alt ud. 522 00:31:13,520 --> 00:31:18,600 Para colocar o quebra-mar no lugar podemos empurrá-lo 60 metros para fora. 523 00:31:18,760 --> 00:31:21,720 Jake precisa desamarrar as cordas, que segura o quebra-mar - 524 00:31:21,880 --> 00:31:24,560 para que eles possam arrastá-lo på dybere vand. 525 00:31:24,720 --> 00:31:29,320 Vi bruger reb para fixar o quebra-mar. 526 00:31:29,480 --> 00:31:31,360 Fica apertado aqui rápido. 527 00:31:31,520 --> 00:31:33,360 Espere se a corda quebrar. 528 00:31:37,000 --> 00:31:39,800 - Será que vai chegar? - Talvez. 529 00:31:43,160 --> 00:31:45,680 Nós puxamos mas não sai da praia. 530 00:31:45,840 --> 00:31:48,080 Tem que ir, a maré está chegando - 531 00:31:48,240 --> 00:31:51,040 e então se estabelece com mais firmeza, e faz isso - 532 00:31:51,200 --> 00:31:55,120 devemos recorrer a métodos extremos para soltá-lo. 533 00:31:56,800 --> 00:32:02,360 Mesmo a todo vapor o Power Wagon está muito fraco. 534 00:32:02,520 --> 00:32:07,480 - Não se mexeu, não é? - Eu não acho. 535 00:32:14,800 --> 00:32:17,200 Em Hook Bay... 536 00:32:17,360 --> 00:32:21,800 ... Kevin tem dificuldade para desenhar é um enorme quebra-mar. 537 00:32:21,960 --> 00:32:24,240 Nós puxamos mas nada acontece. 538 00:32:24,400 --> 00:32:27,880 - Não consigo ver nada. - Você recua um pouco? 539 00:32:28,040 --> 00:32:32,080 Para piorar as coisas a maré está baixando - 540 00:32:32,240 --> 00:32:35,600 o que pode fazer, que encalha permanentemente. 541 00:32:39,680 --> 00:32:42,320 - Não se mexeu, não é? - Eu não acho. 542 00:32:42,480 --> 00:32:45,040 Tente retirá-lo dessa maneira. 543 00:32:46,600 --> 00:32:49,960 Kevin move a Power Wagon. 544 00:32:56,440 --> 00:32:58,080 Assim. 545 00:33:00,200 --> 00:33:02,520 Tal. Nós tiramos isso. 546 00:33:02,680 --> 00:33:05,760 A bóia está lá fora. Temos que ir para lá. 547 00:33:05,920 --> 00:33:10,520 Agora temos que tirar o quebra-mar para o local onde está a bóia. 548 00:33:10,680 --> 00:33:14,880 Nós navegamos lá, jogamos a linha, vai lá e corta. 549 00:33:15,040 --> 00:33:17,640 Espero que ela esteja ancorada. 550 00:33:17,800 --> 00:33:19,960 Ondas do lado errado. 551 00:33:20,120 --> 00:33:22,040 Sim, posso sentir isso. 552 00:33:22,200 --> 00:33:24,280 - Estamos chegando perto. - Devagar. 553 00:33:24,440 --> 00:33:29,800 Kevin puxa o disjuntor com cuidado até o terminal. 554 00:33:29,960 --> 00:33:36,920 A âncora agora está no lugar, mas está preso no pontão. 555 00:33:38,640 --> 00:33:41,560 Para lançar a pedra cortamos a corda e bingo! 556 00:33:41,720 --> 00:33:45,480 A pedra fumega direto para o fundo. 557 00:33:45,640 --> 00:33:49,320 Um, dois, três, agora! Mais um! 558 00:33:49,480 --> 00:33:51,480 Você deve acertar a corda! 559 00:33:54,080 --> 00:33:56,680 Os rolos estão afundando e isso é bom. 560 00:33:56,840 --> 00:34:01,360 A pedra cai no fundo do mar, onde ancora o quebra-mar. 561 00:34:01,520 --> 00:34:04,280 Eu acho que funciona. Suba a bordo! 562 00:34:04,440 --> 00:34:06,000 Olha, agora está direto. 563 00:34:06,160 --> 00:34:07,840 É um grande projeto. 564 00:34:08,000 --> 00:34:11,920 Ainda há muito a fazer, mas a base é boa. 565 00:34:12,080 --> 00:34:14,880 Temos boas âncoras em cada extremidade. 566 00:34:15,040 --> 00:34:17,600 Parece uma enseada protegida? 567 00:34:17,760 --> 00:34:20,320 Sim, é lindo. É enorme! 568 00:34:32,760 --> 00:34:35,640 No dia seguinte, em Barkley Sound. 569 00:34:35,800 --> 00:34:37,760 Começamos por aí e nos viramos. 570 00:34:37,920 --> 00:34:42,640 Agora, onde fica o quebra-mar ancorados, eles novamente resgatam toras. 571 00:34:42,800 --> 00:34:46,120 Eles usarão muita madeira de cedro para a serraria. 572 00:34:46,280 --> 00:34:48,280 - O que você acha? - Olhe para trás. 573 00:34:48,440 --> 00:34:50,360 Pode haver algo de bom aí. 574 00:34:50,520 --> 00:34:52,480 Erik navega no McHappy. 575 00:34:52,640 --> 00:34:54,720 Jake acerta a linha. Eu dirijo o barco. 576 00:34:54,880 --> 00:34:56,520 - Está tudo bem aí? - Sim. 577 00:34:56,680 --> 00:35:00,480 Ao pentear a praia, você sempre corre um risco. 578 00:35:00,640 --> 00:35:02,840 Você não sabe se a madeira é boa. 579 00:35:03,000 --> 00:35:05,720 Há um cedro no promontório. 580 00:35:05,880 --> 00:35:09,400 - Temos que rolar as pedras. - Nós puxamos por cima. 581 00:35:13,760 --> 00:35:15,360 - OK? - Sim, vamos lá. 582 00:35:23,680 --> 00:35:29,280 Sem problemas. Entregue para Erik. É um belo registro. 583 00:35:30,800 --> 00:35:32,960 Vale $ 700. 584 00:35:33,120 --> 00:35:35,440 Aquilo é um cedro bem na frente? 585 00:35:35,600 --> 00:35:38,400 Será difícil mas acho que podemos fazer isso. 586 00:35:38,560 --> 00:35:40,840 - Vamos fazê-lo. - Sim. 587 00:35:41,000 --> 00:35:42,720 Mais um salto. Sim, terminamos. 588 00:35:42,880 --> 00:35:46,960 Pule na água. Isso é bom. 589 00:35:47,120 --> 00:35:49,520 É um grande pedaço de madeira. 590 00:35:49,680 --> 00:35:52,800 Está indo muito bem. Temos madeira nobre. 591 00:35:52,960 --> 00:35:56,000 Em todo lugar há belos pedaços de cedro. 592 00:35:56,160 --> 00:35:58,840 - Uau! - Quer um sanduíche? 593 00:35:59,000 --> 00:36:01,320 Você pode fazer um enquanto pegamos o próximo. 594 00:36:01,480 --> 00:36:05,480 - Jake tem muito o que fazer - Você bateu nele com muita força. 595 00:36:05,640 --> 00:36:06,960 Isso iria nocauteá-lo. 596 00:36:07,120 --> 00:36:11,280 Puxando a corrente na praia, quando é suave e íngreme... 597 00:36:11,440 --> 00:36:15,600 A corrente é pesada e traiçoeira. A corrente pesa cerca de 35 kg. 598 00:36:15,760 --> 00:36:17,800 - Tudo bem, chefe. - Puxe para dentro. 599 00:36:20,080 --> 00:36:22,200 Sim, perfeito. Lindo! 600 00:36:22,360 --> 00:36:27,720 Cedro vermelho, dinheiro líquido. Produtos por alguns milhares de dólares. 601 00:36:27,880 --> 00:36:31,560 Meu avô me ensinou para puxar troncos na praia. 602 00:36:31,720 --> 00:36:34,000 Basta olhar para o bíceps dele! 603 00:36:36,520 --> 00:36:39,440 - Sanduíches! - Eu cuidarei do seu. 604 00:36:39,600 --> 00:36:43,480 Sourdough e presunto da Floresta Negra com queijo cheddar e todos os acompanhamentos. 605 00:36:43,640 --> 00:36:46,840 - É um bom sanduíche. - É um bom sanduíche. 606 00:36:47,000 --> 00:36:50,400 - Sanduíches deliciosos! - Sem problemas. 607 00:36:52,200 --> 00:36:54,520 Existem boas ondas. 608 00:36:54,680 --> 00:36:58,520 Sim, é um pouco irregular aqui. Vamos navegar para o outro lado. 609 00:36:58,680 --> 00:37:01,520 Parece um grande cedro. 610 00:37:02,680 --> 00:37:04,080 Esquerda? 611 00:37:04,240 --> 00:37:06,800 Kevin dirige o barco em direção à praia arenosa. 612 00:37:06,960 --> 00:37:10,120 - Você consegue lidar com isso? - Você pode me deixar andar nas suas costas. 613 00:37:10,280 --> 00:37:13,680 - Pelo amor de Deus. - Você não deve machucar suas costas. 614 00:37:15,600 --> 00:37:18,240 Ele tem botas novas. Eles não devem se molhar. 615 00:37:18,400 --> 00:37:21,880 Você deve usar botas de borracha. Sem cadarços. 616 00:37:22,040 --> 00:37:26,040 Eu ganho uma carona grátis pelo tio Kevin, eu aceito. 617 00:37:28,080 --> 00:37:32,200 Estará cheio de areia. 618 00:37:32,360 --> 00:37:34,120 Obrigado pela informação, Erik. 619 00:37:35,120 --> 00:37:38,080 Eu não vou deixar isso, se pudermos ganhar dinheiro com isso. 620 00:37:38,240 --> 00:37:41,160 Madeira por US$ 1.500. 621 00:37:41,320 --> 00:37:44,080 Será interessante. 622 00:37:44,240 --> 00:37:46,480 Ah sim, esqueci disso... 623 00:37:46,640 --> 00:37:49,480 Com licença. 624 00:37:49,640 --> 00:37:51,600 Um gato que não quer se molhar. 625 00:37:51,760 --> 00:37:54,480 Oh Deus, você é muito pesado! 626 00:37:56,880 --> 00:37:58,400 OK! 627 00:37:59,960 --> 00:38:03,520 Sim, somos livres. Ele simplesmente se arrasta pelo chão. 628 00:38:10,160 --> 00:38:15,680 Com Pipe Dream eu tive deitou-a na praia. 629 00:38:18,440 --> 00:38:20,280 Pipe Dream é algo que tenho que fazer. 630 00:38:20,440 --> 00:38:22,720 Preciso de algo durável. 631 00:38:22,880 --> 00:38:24,760 Algo que tem peso e poder. 632 00:38:24,920 --> 00:38:27,840 Eu tenho planos para para fazê-lo navegar super bem. 633 00:38:28,000 --> 00:38:30,880 Caso contrário, pareço um idiota. 634 00:38:34,200 --> 00:38:38,000 - Ela está presa na lama. - A corda não está na hélice. 635 00:38:39,960 --> 00:38:41,480 Sim, mova-se! 636 00:38:41,640 --> 00:38:45,240 Kevin vai a todo vapor. 637 00:38:48,760 --> 00:38:51,240 Mas o tronco está preso na areia. 638 00:38:51,400 --> 00:38:52,840 Droga! Que caverna? 639 00:38:59,920 --> 00:39:01,800 Ela está presa na lama. 640 00:39:03,720 --> 00:39:05,280 Sim, mova-se! 641 00:39:05,440 --> 00:39:09,920 Lá em Vancouver Costa oeste da Islândia... 642 00:39:11,680 --> 00:39:16,400 ... luta contra o Power Wagon com um tronco na areia. 643 00:39:19,600 --> 00:39:21,160 Sim, arraste. 644 00:39:21,320 --> 00:39:24,240 Ela é uma vadia atrevida, mas você pode colocá-la dentro! 645 00:39:25,640 --> 00:39:30,800 Sim, quase lá. OK. Foi bom. 646 00:39:31,800 --> 00:39:33,480 - É um belo registro. - Sim. 647 00:39:33,640 --> 00:39:36,800 - É uma tarefa árdua. - Quanto vale? 648 00:39:36,960 --> 00:39:38,880 Talvez você não tenha gostado - 649 00:39:39,040 --> 00:39:41,720 e disse: “Muita verdade. Você estraga tudo. 650 00:39:41,880 --> 00:39:44,520 Provavelmente vale US$ 1.500. 651 00:39:44,680 --> 00:39:47,440 Sem rachaduras, e a areia pode ser lavada. 652 00:39:47,600 --> 00:39:49,760 Vamos levar o cedro agora? 653 00:39:49,920 --> 00:39:54,560 - Se apresse. Vamos, mais rápido! - Parece bom. 654 00:39:54,720 --> 00:39:57,960 É um registro digno. Vamos lançá-lo! 655 00:39:58,120 --> 00:39:59,920 Sim. 656 00:40:00,080 --> 00:40:04,680 - Cruzar! Assista agora! - Vamos, mais um pouco. 657 00:40:04,840 --> 00:40:09,240 - A areia vai atraí-la. - A casca gorda na água. 658 00:40:09,400 --> 00:40:12,000 - Foi lindo. - Role o número dez. 659 00:40:12,160 --> 00:40:13,520 Já rolou o número dez? 660 00:40:13,680 --> 00:40:16,480 Tínhamos rios atmosféricos, e a água jorrou. 661 00:40:16,640 --> 00:40:19,240 Choveu mais do que tem acontecido há muito tempo. 662 00:40:19,400 --> 00:40:22,840 A erosão do rio pegou a árvore cair. 663 00:40:23,000 --> 00:40:25,920 Faz com que as coisas corram bem. 664 00:40:26,080 --> 00:40:29,880 Esta pedra deve valer $ 2.000. 665 00:40:30,040 --> 00:40:31,840 Foi o último pedaço de madeira do dia. 666 00:40:32,000 --> 00:40:37,040 Nada é tão ruim que não serve para nada. 667 00:40:37,200 --> 00:40:41,200 Puxe a corrente em volta dele, então nós o puxamos. 668 00:40:45,600 --> 00:40:48,520 Ele entra. 669 00:40:49,920 --> 00:40:52,640 Queremos muitos deles. 670 00:40:52,800 --> 00:40:55,920 É a maior descoberta deles até agora. 671 00:40:56,080 --> 00:41:00,640 Eles voltam ao boom para recuperar as hastes. 672 00:41:00,800 --> 00:41:03,880 - Essas cepas parecem boas. - Sim. 673 00:41:04,040 --> 00:41:08,040 Podemos fazer madeira com isso e ganhe 12.000-13.000 dólares. 674 00:41:08,200 --> 00:41:09,520 Foi um bom dia. 675 00:41:09,680 --> 00:41:13,160 Mas isso não significa que Kevin e a equipe dele tem tempo para descansar. 676 00:41:13,320 --> 00:41:17,800 Temos que fazer isso pelo menos dez vezes por ano. Ao menos. 677 00:41:17,960 --> 00:41:22,240 O problema são todas as pedras. Então nós deve ter cuidado quando há maré baixa. 678 00:41:22,400 --> 00:41:26,240 Caso contrário, podemos destruir motores e outras coisas que custam dinheiro. 679 00:41:26,400 --> 00:41:29,240 Power Wagon é bom, mas devemos ter cuidado. 680 00:41:29,400 --> 00:41:33,120 Não dá para lidar tantas surras quanto Pipe Dream. 681 00:41:33,280 --> 00:41:34,680 Deve estar terminado. 682 00:41:34,840 --> 00:41:36,880 É assim que conseguimos lenha. 683 00:41:37,040 --> 00:41:39,480 - Para onde vamos agora? - Vamos voltar. 684 00:41:39,640 --> 00:41:42,600 Ok, estamos prontos. 685 00:41:44,480 --> 00:41:47,240 Na próxima seção. 686 00:41:47,400 --> 00:41:49,680 A menos que você quebre as pernas. 687 00:41:49,840 --> 00:41:52,720 As pedras podem mastigar o barco, e então acabou. 688 00:41:52,880 --> 00:41:54,960 -Coleman? - Não. 689 00:41:55,120 --> 00:41:57,720 - Diga-me o que você pensa. - Não sei. 690 00:41:57,880 --> 00:42:01,560 - Só consigo ver uma concha. - Vamos fazê-lo. 691 00:42:04,320 --> 00:42:07,360 Devem ser pedras pequenas e finas. Isso é uma merda. 692 00:42:07,520 --> 00:42:11,520 Letra: Tony Warren Iyuno